동해 일본해 표기에 대해 알아보는
포스팅을 하겠습니다.
저나 여러분들은 한국 사람들이라 세계지도에 당연히
동해가 동해로 표기되었으면 좋겠는데요
현재 국제적으로 동해는 일본해로 많이 표기되어
있습니다. 동해 표기는 독도문제와 얽히는 것이라
중요한 사항인데요.
구글어스는 동해라고 표기 되어있는데요 일본 구글어스는
일본해로 표기되어 있을 것이라 생각됩니다.
애국가를 보면 제일 처음에 나오는 단어가 동해입니다.
그만큼 우리나라와 뗄 수 없는 명칭입니다.
위의 사진은 신증동국여지승람이란 책에 있는
지도와 동해신묘중수기사비라는 비석입니다.
1530년에 편찬된 신증동국여지승람에 보면 동해를
동해로 표기한 것을 볼 수 있습니다.
그리고 동해신묘중수기사비라는 비석에서 보는 것처럼
고려시대도 동해라는 명칭을 사용하고 있었습니다.
동해신묘중수기사비에 적힌 내용은 아래입니다.
“바다(동해)를 왕과 같이
귀한 자리에 모시고
안정을 바라면서
제를 올리고 그 덕을 베풀도다.
-강원도 관찰사 남공철 1800년-“
바다 명칭과 제일 관련된 기구는 국제수로기구(IHO)
입니다.
원래 동해는 동해로 표기되었지만 우리나라가 일제치하시대를
겪으면서 일본해로 둔갑하였고 우리나라가 외교를 할 수
없는 시대에 일본은 국제수로기구 회의에 참석하는 등의
활동을 하면서 일본해로 명칭을 공고히 만들어 나갔습니다.
우리나라가 일본해를 동해로 표기할 것을 문제 제기한 시기는
1997년 제 15차 국제수로기구 총회때 부터입니다.
국제연합(UN) 지명 표준화 결의문의 내용은 아래입니다.
하나 이상의 국가 아래 두 개 이상의 지명이 사용되는 경우
1. 각각 단일 이름으로 특정 지형 물을 공유하는 경우 해당
지형에 대하여 단일지명에 합의하도록 가능한 노력할 것을
권고한다.
2. 합의하지 못할 경우 서로 다른 지명을 모두 수용하는
것을 국제 지도 제작의 일반 원칙으로 할 것을 권고한다.
입니다.
이 기준에 의하면 국제 지도에 동해와 일본해가 같이
표기 되어야 하는데요. 일본에서 거부하고 있는 상황입니다.
그리고 실제로 국제지도에서 동해가 일본해로 표기되어
있는 것이 압도적으로 많으나 병행 표기하는 곳들이
점진적으로 늘고 있는 상황입니다.
동해 일본해 병행 표기는 일본을 설득할 수 있는 일은
아니고요 국제 여론을 통해 동해 일본해 표기가 맞다고 인정하게
이끌어 나가면 해결될 일이라고 합니다.
이상 동해 일본해 표기에 관한 글을 적었습니다.
외교력을 발휘하여 동해 일본해 병행 표기를
하는 지도가 많을 수 있도록 계속 노력하여야 한다고
생각합니다.
대한민국 파이팅!!